Costa Rica
Eine kleine Landeskunde - nicht ganz ernst gemeint: Teil 2
Aha - this is Costa Rica!
¡Asi es Costa Rica!
Natürlich muss auch das schönste Land irgendwie regiert werden - etwas jedenfalls.
Einige der verantwortlichen Ressorts werden hier vorgestellt:
Also such beautifull countries need to be defended.
Claro que el país mas hermoso tiene que ser gobernado de alguna manera - por lo menos un poco.
Die Luftwaffe hat vielfältiges Fluggerät im Einsatz
The Air Forces has a lot different types of planes.
La Fuerza Aéra cuenta con una gran variedad de aparados aéros.
Langnasenbomber...
Longnose - B52
Bombardero "Naríz larga - B52"
...hier im Landeanflug
...in landing position
...aquí aterrizando
Tarnkappenbomber
scrim net plane
avión de camuflaje
Hubschrauber
Helicopter
Helicóptero
Infrarotaufklärer
Infrared Reconnaissance Plane
Avión explorado infrarojo
Senkrechtstarter
VTO (Vertical Take Of Aircraft)
Avión en salida vertical
Wasserflugzeuge
Seaplane
Hidroavión
schwere Transporter
Heavy Cargo Plane
Avión de carga pescada
Gesteuert wird alles von qualifiziertem Personal auf den Kontrolltürmen...
Managed by qualified staff at the flight control...
Todo esta organisado por personal calificado desde las torres de control...
...der Start...
...the take off
...el despegue
...der Tiefflug...
...low altitude
...el vuelo a baja altura
...die Staffel Südwest
...flotilla southwest
...la flota del suroesete
Und der Erfolg gibt ihnen recht:
And the prosperity is ok:
Y se tener éxito:
Eindringende feindliche Schiffe werden sofort besetzt.
Hostile invaders crossing ships will be occupaded immediately.
Los barcos enemigos que entren serán ocupados inmediatamente.
Die Marine wird derzeit von einem schweren Skandal erschüttert.
A great scandal hits the Navy at the moment.
La Marina se enfrenta actualmente a un gran escándalo.
Der Chef sitzt deswegen im Gefängnis.
The boss has for that rison a term of imprisonment.
Por esta razón se encuentra el jefe en el cárzel.
Bei dem Skandal soll es um ziemlich dicke Fische gehen.
It deals about big fishes.
Al parecer hay peces gordos envueltos en este escàndalo.
Und die Boote liegen derweil an der Leine.
The ships are in the meantime out of order.
Mientras tanto los barcos estan fuera de acción.
Der Chef des Geheimdienstes sieht mit modernster Technik alles.
The chief can see all with the state of the art.
El cefe del servicio secreto observa todo con el equipo más moderno.
Die Mitglieder der Organisation arbeiten teils offen aber auch konspirativ.
Sophisticated methods and factics are being deployed.
Los miembros de la organización trabajan en una forma abierta pero también conspirativa.
Verschwiegenheit ist natürlich oberstes Gebot.
Of course descretion is the great law.
La discreción es naturalmente la ley más importante.
Die Fühler sind ausgestreckt zu den Kollegen vom CIA, KGB, BND, MI 5 und zum Mossad.
Sensing devices linked to all the colleagues like CIA, KGB, BND, MI 5 and Mossad.
Las antenas se extenden a los colegas de la CIA, KGB, BND, MI 5 y Mossad.
