Costa Rica
Aha - this is Costa Rica!
¡Asi es Costa Rica!
Einige Dinge stimmen einfach:
Some things are always right:
Hay cosas que son verdad:
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...sind die Strände immer überfüllt...
...the beaches are always overcrowded...
...que las playas estan siempre muy llenas...
...bieten aber herrliche Aussichten...
...you find beautifull views...
...que hay lindos miradores...
...die man nur genießen muss.
...which youn can only enjoy.
...que se tienen admirar.
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...kann man wunderbar auch im Süßwasser baden...
...you can swimm in beautyfull rivers...
...que uno pueden disfrutar bañarse en agua dulce...
...allerdings nur ein einziges mal.
...but only once.
...pero solamente una vez.
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...sind Wellen- und Bewegungsbäder kostenlos zu haben...
...wave pool and power swimming all inclusiv...
...que se pueden disfrutar los balneareos de olas acuáticas grativamente...
... machen auch Waldspaziergänge Spaß...
...its nice to go for a walks in woods.
...que los paseos por los bosques son divertidos...
...und man kann bei Gefahr fast mühelos auf Bäume klettern...
...you can always climb a tree.
...y que en caso de peligro se puede trepar a los árboles casi sin ningún problema...
...nur sollte man sich vorher die Stämme genauer ansehen.
...be aware of some surprises.
...pero habría que examinar el tronco antes de subir.
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...gibt es Tanz- und Sportveranstaltungen schon am frühen Morgen...
...alredy early in the morning you will find dancing and sports events.
...que hay actividades deportivas y de baile ya muy pronto por la la mañana...
...und die Musik liegt förmlich in der Luft.
...and music is always in the air.
...y que hay consante música en el aire.
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...blasen sich einige doch ganz schön auf...
...poem beauty contests happen all year round...
...que algunos se inflan bastante...
...und man wird andauernd angequatscht.
...and some tell only nonsense.
...que le hablan a uno sído tonterías todo el tiempo.
In Costa Rica...
On Costa Rica...
En Costa Rica...
...betteln manche Bewohner förmlich um Zuneigung.
...and the local pets are begging for attention.
...que algunos habitantes mindigan el afecto.
